Международный или обычный ветеринарный паспорт
Что такое ветеринарный паспорт и какой нужен для перелета в Таиланд с питомцем?
У каждого питомца, который летит в Таиланд, должны быть документы, где указывается:
Описание животного: дата рождения, порода, пол, окрас
Идентификатор (номер чипа или клеймо)
Информация о проведенной вакцинации
На основании этих данных оформляется разрешение на ввоз животного в Таиланд (import permit), а также документы для выезда из страны отправления. В качестве таких документов может быть как ветеринарный паспорт, так и отдельные документы о чипировании и вакцинации.
В большинстве стран эти сведения заносятся в ветеринарный паспорт — небольшую книжку. В других странах (например, в США, Израиле и ряде европейских стран) информация может оформляться отдельными справками или сертификатами. Оба варианта имеют одинаковую юридическую силу и подходят для перелёта в Таиланд.
Должен ли ветеринарный паспорт быть оформлен на английском языке
Если вы планируете перелёт только в Таиланд и обратно, паспорт может быть оформлен на языке страны вылета. Переводить его на английский язык не требуется. Нет необходимости оформлять отдельно документ на английском языке. Можно продублировать информацию на английском языке через дробь, но это не обязательно.
Нужно ли оформлять международный ветеринарный паспорт для перелёта в Таиланд
Нет, не нужно. Нет никаких существенных различий между «обычным» и «международным» ветеринарным паспортом — в обоих из них содержится достаточно информации как для оформления импорт пермита, так и для перелета.
Если вы сомневаетесь — свяжитесь с нами и наши специалисты проверят соответствие вашего вет паспорта требованиям для перелета.
Сергей Бакун
Руководитель компании Летим с питомцем
Опубликовано 9 сентября 2025
У нас есть ответ на любой вопрос!
Все статьи подготовлены нашими специалистами с многолетним опытом практической работы. Вся информация — из первых рук! Больше информации — в разделе Статьи.
